Vocabulary & Spelling


Cornish pasty served with potato salad & sweet pickles.

Homographs are words which have the same spelling but different meanings. They may or may not have the same pronunciation.

Here the word has the same spelling and pronunciation, but different meanings:

bear – beə (a big animal living in Yellowstone park)
bear – beə (to carry a burden or weight)

But in this case the word has same spelling but different pronunciations and meanings:

bow – bəʊ (used to play the violin)
bow – baʊ (to bend from the waist when meeting the Queen)

The word homograph comes from Greek and explains what it means: ὁμός or homos meaning same and γράφω or grapho meaning write.

Origins of Homographs

Sometimes homographs come from one origin.

For example the Latin word pasta (which means dough) gave rise to the word pasty which is a kind of pie (the best ones are Cornish and filled with potato and spices). This is pronounced: ‘pæstɪ. But when someone is very pale looking and has skin the color of white dough, we say they are pasty pronounced ‘peɪstɪ.

Alternatively, homographs can come from different roots but just happen to have the same spelling.

For example, the word sewer (meaning the person who plants seeds) comes originally from a Proto-Indo-European root meaning to bind together. Meanwhile the word sewer (a drainage pipe) comes from Old French meaning sluice from a pond.

It is just coincidence that the words are spelt the same.

Type of Homographs

When homographs have the same spelling, the same pronunciation and different meanings they are known as Homonyms.

bank = building full of money
bank = by the river

When homographs have the same spelling, different pronunciation and different meanings they are known as Heteronyms.

row = ˈroʊ = line
row = ˈraʊ = argue

In Context

This table puts homographs, homonyms and heteronyms in context:

type of wordspellingpronunciationmeaningexample
differentbank = building full of money; bank = by the river

row = ˈroʊ = line; row = ˈraʊ = argue

Heteronymsamedifferentdifferentrow = ˈroʊ = line; row = ˈraʊ = argue
Homonymsamesamedifferentbank = building full of money; bank = by the river
Homophone‏‎ same
samedifferentbank = building full of money; bank = by the river

pause = break; paws = dog’s feet

Heterograph differentsamedifferentpause = break; paws = dog’s feet
 differentsamesamecolor = colour
Synonym‏different differentsamesame = equal = alike
samedifferentsameleisure = ˈle.ʒə (BrE)
leisure = ˈle.ʒər (AmE)

Useful Links

Homophones – words which have the same spelling & pronunciation but different meanings

Synonyms – words with different spelling and pronunciation, but the same meaning

Related Articles

6 Tips to Make your ESL Classes More Effective

Teaching is undeniably a challenging job, in fact many consider it one of the most difficult careers you could choose. Nevertheless, being a teacher is an enriching experience. Through quality education and effective teaching methodologies,...

read more

ICAL TEFL Resources

The ICAL TEFL site has thousands of pages of free TEFL resources for teachers and students. These include: The TEFL ICAL Grammar Guide. Country Guides for teaching around the world. How to find TEFL jobs. How to teach English. TEFL Lesson Plans....

read more