Finnish vs English


Finnish road sign: humpFinnish is spoken by the majority of people in Finland (92%) and ethnic Finns outside of Finland. It’s one of the two official languages of Finland (along with Swedish). It is related to Estonian and a few other minority languages in the region.

Finnish uses the Latin alphabet with å, ä, and ö in addition to the 26 letters of the English alphabet‏‎. Finnish, unlike English, is also a phonetic language (each letter corresponds to a single sound).

It is known as a difficult language to learn with complex grammatical rules.

Finnish Gender

One of the major differences between Finnish and English grammar is that Finnish does not distinguish gender‏‎ in pronouns‏‎ (effectively he, she, and it, are treated as it).

This can sometimes lead to confusion amongst learners of English with regard to use of pronouns.

Incidentally, it’s been shown that young Finnish children are aware of their own gender much later than speakers of English.

Other Differences

The following is a list of other major differences between Finnish and English grammar.

  • In written Finnish the first and second personal pronouns are often omitted as the verb is inflected; however they are used in spoken Finnish and for the third person.
  • There are major differences in the way the passive voice‏‎ is used in Finnish and English.
  • There is no future‏‎ tense in Finnish.

English Words – Finnish Origin

The following is a list of words used in everyday English which are originally from Finnish.


NB there are a few technical words which are used to describe Finnish ideas or objects but in everyday English only sauna has established itself.

See Also

Why Finnish is cooler than English – a light-hearted look at differences between the languages.

Image © hugovk

Related Articles

6 Tips to Make your ESL Classes More Effective

Teaching is undeniably a challenging job, in fact many consider it one of the most difficult careers you could choose. Nevertheless, being a teacher is an enriching experience. Through quality education and effective teaching methodologies,...

read more

ICAL TEFL Resources

The ICAL TEFL site has thousands of pages of free TEFL resources for teachers and students. These include: The TEFL ICAL Grammar Guide. Country Guides for teaching around the world. How to find TEFL jobs. How to teach English. TEFL Lesson Plans....

read more